译文及注释：
云雨匆匆，洞房当日曾相遇。
云雨匆匆，指的是云和雨匆匆地过去，象征时间的流逝。洞房当日曾相遇，指的是新婚之夜的相会。

暂来还去。无计留春住。
暂来还去，表示时间的短暂。无计留春住，表示无法阻止春天的离去。

宝瑟重调，静听鸾弦语。
宝瑟重调，比喻心情的变化。静听鸾弦语，比喻倾听美妙的音乐。

休轻负。绮窗朱户。好做风光主。
休轻负，劝人不要背负太多的压力。绮窗朱户，形容房屋的美丽。好做风光主，表示要做出自己的风采。
注释：
云雨匆匆：指云和雨匆匆流逝，暗喻时光匆匆流逝。

洞房当日曾相遇：指新婚之夜的相聚。

暂来还去：指短暂的相聚和分离。

无计留春住：表示无法阻止春天的离去，暗示时光不可逆转。

宝瑟重调：宝瑟是一种古代乐器，重调表示重新调整。

静听鸾弦语：比喻细心聆听美好的音乐声。

休轻负：不要轻易背负重担。

绮窗朱户：形容房屋的装饰华丽。

好做风光主：指善于创造美好景色，引申为善于创造美好生活。