译文及注释：
帐外华灯，翠屏花影参差满。
帐外的华灯亮起，翠绿的屏风上花影交错，满室皆是美景。

锦衣香暖。
锦衣散发着芬芳的香气。

苦恨春宵短。
可惜痛苦地感叹春夜短暂。

画角声中，云雨还轻散。
画角声中，云雨渐渐散去。

河桥畔。月华如练。
在河桥旁，月光如练。

回首成肠断。
回首望去，心如刀割。
注释：
帐外华灯：帐外指帐篷外面，华灯指华丽的灯饰，表示宴会的热闹和喜庆氛围。
翠屏花影参差满：翠屏指翠绿色的屏风，花影指花的倒影，参差满指花影交错，形容花影繁多、错落有致。
锦衣香暖：锦衣指华丽的衣服，香暖指香气扑鼻、温暖宜人。
苦恨春宵短：苦恨指痛苦地感叹，春宵指春天的夜晚，短指时间过得很快，表达作者对美好时光短暂的遗憾和不舍。
画角声中：画角指古代乐器，声中指在声音中，表示音乐声中。
云雨还轻散：云雨指雨中的云，还轻散指雨停云散，表示雨势渐渐停歇。
河桥畔：河桥指河边的桥梁，畔指河岸，表示在河边。
月华如练：月华指月光，如练指像丝练一样明亮。
回首成肠断：回首指回头看，成肠断指心如刀割，形容内心的痛苦和伤感。