译文及注释：
小阁枕清流，一霎莲塘雨。
在小阁里枕着清澈的溪水，突然下起了莲塘的雨。
风将幽香传递进门槛，枕簟上一点也没有闷热的感觉。

遐想似花人，阅岁音尘阻。
思绪像花儿一样飘忽不定，岁月的声音和尘埃阻碍着我。

物是人非空断肠，梦入芳洲路。
物是存在的，但人已经不在，只剩下空空的断肠之痛，梦境却进入了美丽的芳洲之路。
注释：
小阁：指小楼阁，表示诗人所处的环境。
枕：枕头，指诗人躺在枕头上。
清流：清澈的流水，表示小阁旁边有一条清澈的小溪。
一霎：一瞬间，一刹那。
莲塘：种植莲花的池塘。
雨：指雨水。
风递：风吹送，指风把幽香吹送到小阁内。
幽香：幽雅的香气。
入槛：进入门槛，指香气进入小阁。
枕簟：枕头和席子，表示诗人躺在席子上。
全无：完全没有。
暑：夏天的炎热。
遐想：遥远的思绪。
似花人：像花一样的人，指美丽的女子。
阅岁：度过岁月。
音尘：声音和尘埃，指世俗的喧嚣和浮尘。
阻：阻碍。
物是人非：事物依旧，人已经改变。
空断肠：空虚而伤感。
梦入芳洲路：梦游进入花香四溢的地方，表示诗人的思绪飘忽不定。