译文及注释：
凝羞隔水抛红豆。
凝羞：羞涩的样子。
隔：分隔。
抛：扔。
红豆：象征爱情的红色豆子。

嫩桃如脸腰如柳。
嫩桃：嫩嫩的桃子。
腰如柳：腰细如柳树枝。

心事暗相期。
心事：内心的事情。
暗相期：暗中约定。

阳台云雨迷。
阳台：露台。
云雨：阴云和雨水。
迷：迷茫。

玉楼花似雪。
玉楼：美丽的楼阁。
花似雪：花朵像雪一样洁白。

花上朦胧月。
朦胧：模糊不清。
月：月亮。

挥泪执柔荑。
挥泪：流泪。
执：握住。
柔荑：柔软的花。

匆匆话别时。
匆匆：匆忙。
话别：告别。
注释：
凝羞隔水抛红豆：凝羞指羞怯的样子，隔水抛红豆表示思念之情。这句话形容女子羞怯地抛红豆表达思念之情。

嫩桃如脸腰如柳：嫩桃形容女子的脸颊娇嫩如桃子，腰如柳指腰部柔软如柳枝。

心事暗相期：心事指内心的思念之情，暗相期表示暗中相约。

阳台云雨迷：阳台上的云雨迷茫，形容景色模糊不清。

玉楼花似雪：玉楼上的花朵像雪一样洁白。

花上朦胧月：花朵上有朦胧的月光。

挥泪执柔荑：挥泪表示离别时的悲伤，执柔荑指握着柔软的荑花。

匆匆话别时：匆匆表示匆忙，话别时指分别时的情景。