译文及注释：
鸣笳叠鼓催双桨。
吹响笳声，敲击鼓声催促双桨。
扁舟稳泛桃花浪。
小船稳稳地在桃花波浪中航行。
别泪洒东风。
分别时的眼泪洒落在东风中。
前欢如梦中。
过去的欢乐如同梦境一般。
梦魂无定据。
梦魂无法停留。
不到相逢处。
还未到达相见的地方。
纵使梦相逢。
即使在梦中相遇。
香闺岂解同。
美好的闺房又怎能相同。
注释：
鸣笳：吹奏号角的声音。
叠鼓：敲击鼓声重叠。
催：催促。
双桨：双桨划船。
扁舟：形状扁平的小船。
稳泛：平稳地划行。
桃花浪：桃花盛开的波浪。
别泪：离别时流下的眼泪。
洒：洒落。
东风：东方的风，象征着春天。
前欢：之前的欢乐。
如梦中：像在梦中一样。
梦魂：梦中的灵魂。
无定据：没有固定的依据。
不到相逢处：没有到达相见的地方。
纵使：即使。
香闺：美女的闺房。
岂解同：怎么能够相同。