译文及注释：
画堂初见伊，明月当窗满。
初次见到她，明亮的月光洒满了房间。
今夜月如眉，话别河桥畔。
今晚的月亮像她的眉毛，我们在河桥边告别。
重见约中秋，莫负于飞愿。
再次相见定在中秋节，不要辜负我们的美好愿望。
免使月圆时，两处空肠断。
不要让月圆时，我们两地的思念空悬。
注释：
画堂：指绘有美景的房间，此处指美丽的居所。
伊：指女子的名字，表示古代诗人对女子的称呼。
明月：指明亮的月亮。
当窗满：指月亮正好在窗户前面，充满整个窗户。
今夜月如眉：比喻今晚的月亮像一条眉毛，形容月亮的弯曲。
话别：告别，分别。
河桥畔：河边的桥旁。
重见：再次见面。
约中秋：在中秋节时约定见面。
莫负于飞愿：不要辜负彼此的约定和期望。
免使月圆时，两处空肠断：希望不要让月圆时，两地相隔而感到空虚和伤心。