译文及注释：
浅褐衫儿寿带藤。
浅褐色的衣裳，腰间系着寿带藤。
碾花如意枕冠轻。
碾花如意做的枕头，戴在头上轻盈。
凤鞋弓小称娉婷。
凤鞋弓小巧，称得上娉婷。

约略梳妆随事好，
随意地梳妆，随事而为，美好。
出尘标韵出尘清。
离开尘世，标榜高雅，出尘而清。
一枝梅映玉壶冰。
一枝梅花映照着玉壶上的冰。
注释：
浅褐衫儿寿带藤：浅褐色的衣服上系着寿带，寿带上有藤蔓装饰。这里描述了女子的服饰。

碾花如意枕冠轻：碾花是一种绣花技法，如意是一种装饰品，枕冠是头饰。这里形容女子的头饰轻盈华丽。

凤鞋弓小称娉婷：凤鞋是一种女鞋，弓小表示鞋子的弓部较小，娉婷是形容女子婉约美丽的样子。

约略梳妆随事好：大致整理妆容，随意而得体。

出尘标韵出尘清：出尘指出世，标韵指标准的韵律，出尘清指超脱尘世的清雅风格。

一枝梅映玉壶冰：一枝梅花映照在玉壶上，形容梅花的美丽。