译文及注释：
木似文犀感月华。
木：像；似：像；文：文雅；犀：犀牛；感：感受；月：月亮；华：光辉。
译文：像文雅的犀牛感受着月亮的光辉。

寸根移种自仙家。
寸：寸；根：根；移：移动；种：种植；自：从；仙：仙人；家：家园。
译文：寸根移动，从仙人的家园种植而来。

春兰秋菊浪矜夸。
春：春天；兰：兰花；秋：秋天；菊：菊花；浪：翻腾；矜：自夸；夸：夸耀。
译文：春天的兰花，秋天的菊花翻腾自夸。

玉露初零秋夜永，
玉：玉石；露：露水；初：开始；零：滴落；秋：秋天；夜：夜晚；永：永远。
译文：玉石般的露水开始滴落，秋夜永远。

幽香直入小窗纱。
幽：幽深；香：香气；直：直接；入：进入；小：小的；窗：窗户；纱：纱帘。
译文：幽深的香气直接进入小窗纱。

此时风月独输他。
此：这；时：时候；风：风景；月：月亮；独：独自；输：输给；他：其他。
译文：这个时候，风景和月亮独自输给了其他。
注释：
木似文犀感月华：木材质地像文犀一样能感受到月光的美丽。

寸根移种自仙家：只有一寸长的根茎被移植到了仙人的家中。

春兰秋菊浪矜夸：春天的兰花和秋天的菊花争相炫耀自己的美丽。

玉露初零秋夜永：像玉露一样初次降落在秋夜，永远不会消失。

幽香直入小窗纱：幽香直接穿过小窗户的纱帘。

此时风月独输他：在这个时刻，风和月亮都不及他（指诗中所描述的景物）美丽。