译文及注释:
紫燕双双掠水飞。
紫燕双双掠水飞。廉纤小雨未成泥。篱边开尽野蔷薇。
会少离多终有恨,暂来还去益堪悲。后期重约采莲时。
紫燕双双掠水飞。
紫燕双双掠水飞。廉纤小雨未成泥。篱边开尽野蔷薇。
会少离多终有恨,暂来还去益堪悲。后期重约采莲时。
紫燕双双掠水飞。
紫燕双双掠水飞。廉纤小雨未成泥。篱边开尽野蔷薇。
会少离多终有恨,暂来还去益堪悲。后期重约采莲时。
紫燕双双掠水飞。
紫燕双双掠水飞。廉纤小雨未成泥。篱边开尽野蔷薇。
会少离多终有恨,暂来还去益堪悲。后期重约采莲时。
注释:
紫燕双双掠水飞:紫燕指紫燕子,双双表示成双成对地飞翔,掠水飞指它们在水面上飞行。
廉纤小雨未成泥:廉纤指细小的雨丝,未成泥表示雨水还没有湿透泥土。
篱边开尽野蔷薇:篱边指篱笆旁边,开尽表示野蔷薇花已经全部开放。
会少离多终有恨:会少指相聚的时间短暂,离多指分别的时间长,终有恨表示最终会有遗憾和不满。
暂来还去益堪悲:暂来指短暂的相聚,还去指分别,益堪悲表示令人悲伤。
后期重约采莲时:后期指日后的时候,重约指再次约定,采莲时表示一起去采莲的时候。
诗文: 紫燕双双掠水飞。廉纤小雨未成泥。篱边开尽野蔷薇。
会少离多终有恨,暂来还去益堪悲。后期重约采莲时。