译文及注释：
双佩雷文拂手香。
两串佩珠摇曳香气袭人。
青纱衫子淡梳妆。
穿着青色纱衣，淡雅地梳妆打扮。
冰姿绰约自生凉。
冰雪般的姿态婀娜多姿，自然散发着凉爽的气息。
虚掉玉钗惊翡翠，
不小心掉落的玉钗惊动了翡翠。
缓移兰棹趁鸳鸯。
缓慢地移动着兰花般的船桨，顺势追逐着鸳鸯。
鬓鬟风乱绿云长。
发髻被风吹乱，绿色的丝线如云般飘长。
注释：
双佩雷文拂手香：佩雷文是指佩戴在身上的装饰品，拂手香是指手中的香囊。这句话描述了女子身上佩戴的装饰品和手中的香囊。

青纱衫子淡梳妆：青纱衫是女子穿的衣服，淡梳妆指的是淡妆打扮。这句话描述了女子穿着青纱衫，淡妆打扮的样子。

冰姿绰约自生凉：冰姿指的是女子冷艳的姿态，绰约指的是美丽动人。这句话形容女子的姿态冷冰冰的，给人一种凉爽的感觉。

虚掉玉钗惊翡翠：虚掉指的是玉钗从头发上掉下来，惊翡翠指的是翡翠饰品受到惊吓。这句话描述了女子玉钗从头发上掉下来，惊吓了翡翠饰品。

缓移兰棹趁鸳鸯：缓移指的是慢慢移动，兰棹是指船上的兰花装饰，趁鸳鸯指的是乘坐鸳鸯船。这句话描述了女子慢慢移动兰花装饰的船上，乘坐鸳鸯船。

鬓鬟风乱绿云长：鬓鬟指的是女子的发髻，风乱指的是被风吹乱，绿云长指的是绿色的云朵。这句话描述了女子发髻被风吹乱，形成了绿色的云朵。