译文及注释:
参差弱柳长堤路。
柳外征帆去。
皓齿明眸娇态度。
回头一梦,断肠千里,不到相逢地。
来时约略春将暮。
幽恨空余锦中句。
小院重门深几许。
桃花依旧,出墙临水,乱落如红雨。
汉字译文:
参差弱柳长堤路。
柳外征帆去。
皓齿明眸娇态度。
回头一梦,断肠千里,不到相逢地。
来时约略春将暮。
幽恨空余锦中句。
小院重门深几许。
桃花依旧,出墙临水,乱落如红雨。
注释:
参差弱柳长堤路:参差不齐的垂柳树沿着长堤路排列。
柳外征帆去:征帆离开了柳树的外面,指船只驶离了岸边。
皓齿明眸娇态度:形容女子的牙齿洁白明亮,眼睛明亮有神,姿态娇美。
回头一梦,断肠千里,不到相逢地:回头一瞥,只是一场梦幻,却让人心碎千里,无法到达相见的地方。
来时约略春将暮:大致是在春天即将结束的时候来到这里。
幽恨空余锦中句:幽怨的情感只能留下锦绣中的句子,指无法表达出来。
小院重门深几许:小院的重门深深地关闭着,不知有多久。
桃花依旧,出墙临水,乱落如红雨:桃花依然盛开,从墙上飘落下来,像红色的雨一样乱落。
诗文: 参差弱柳长堤路。柳外征帆去。皓齿明眸娇态度。回头一梦,断肠千里,不到相逢地
来时约略春将暮。幽恨空余锦中句。小院重门深几许。桃花依旧,出墙临水,乱落如红雨。