译文及注释：
金风玉露，是清秋的时节。散发步闲亭，对着明亮的星斗。悲歌慷慨，念及远方又伤时，心中忧虑，发出星星般的光芒，倚仗空虚地搔首。

区区恋豆，怎能与甘牛相比。时运未来之间，只能低眉顺从。男儿的志向，岂能在死前放弃，无尽的事情，多少愁绪，都倾注在杯中的酒中。
注释：
金风玉露：形容秋天的清爽和凉爽。

时节清秋候：指当前正是秋天。

散发步闲亭：散步在闲庭之间。

对荧荧、一天星斗：对着闪烁的星星。

悲歌慷慨：形容悲伤的歌声激动慷慨。

念远复伤时：思念远方，再次伤感时。

心耿耿：心中忧虑不安。

发星星：形容心中的忧虑如同星星一样闪烁。

倚仗空搔首：依靠空虚的事物来搔首思考。

区区恋豆：形容微不足道的爱情。

岂是甘牛后：比喻微不足道的爱情不值得追求。

时命未来间：指命运未来的变化。

且只得、低眉袖手：暂时只能低头不做任何事情。

男儿此志：指男子汉的志向。

肯向死前休：愿意在死前不停止追求。

无限事，几多愁：形容事情繁多，忧愁无尽。

总付杯中酒：将所有的忧愁都倾斜在酒杯中。