译文及注释：
疏梅雪里，已报东君信。
在雪中的疏梅，已经传达给东君的消息。
冷艳与清香，似一个、人人标韵。
冷艳而清香，仿佛每个人都能感受到它的韵味。
晚来特地，酌酒慰幽芳，携素手，摘纤枝，插向乌云鬓。
晚来特意前来，倒酒来慰问幽芳，带着素手，摘下细枝，插在黑云般的发鬓上。

老来世事，百种皆消尽。
到了晚年，世事纷繁都已经消逝。
荣利等浮云，谩汲汲、徒劳方寸。
荣华富贵等一切虚幻的浮云，只是徒劳地追求。
花前眼底，幸有赏心人，歌金缕，醉瑶卮，此外君体问。
在花前眼前，幸好有一个能欣赏的人，唱着金缕的歌，醉饮着美酒，此外还有你的身体是否安好的问候。
注释：
疏梅：指稀疏的梅花。
雪里：梅花盛开时正值雪天。
已报东君信：已向东君传达了我的思念之情。
冷艳：指梅花的美丽冷傲。
清香：指梅花的芳香。
一个、人人标韵：指每一朵梅花都有自己的特点，但整体上都符合梅花的特征。
晚来特地：特意在晚上来到梅花前。
酌酒慰幽芳：借酒来慰问孤寂的梅花。
携素手：用纯洁的手摘取梅花。
摘纤枝：摘取梅花的细枝。
插向乌云鬓：将梅花插在黑发上，形容梅花的美丽。
老来世事：指到了晚年，对世事的看法。
百种皆消尽：指所有的荣华富贵都已经消逝。
荣利等浮云：指名利财富等都是虚幻的。
谩汲汲：形容追求名利的徒劳。
徒劳方寸：形容一切努力都是徒然的。
花前眼底：指在梅花前所看到的景象。
幸有赏心人：幸运地有人欣赏梅花。
歌金缕：形容梅花的美丽如金线一般。
醉瑶卮：形容梅花的美丽如美酒一般。
此外君体问：除此之外，还有什么可以问君。