译文及注释：
玉鼎翻香，红炉叠胜，绮窗疏雨潇潇。
玉鼎散发着香气，红炉上燃起了熊熊烈火，绮窗中雨点稀疏地落下。

故人相过，情话款良宵。
与故人相聚，言语甜蜜，美好的夜晚。

酒晕微红衬脸，横波浸、满眼春娇。
酒微微地让脸颊泛起红晕，水波荡漾，眼中满是春光。

云屏掩，鸳鸯被暖，欹枕听寒潮。
云屏遮挡着，鸳鸯被子温暖，侧身枕着听寒潮声。

如今，成别恨，临风对月，总是无聊。
如今，成为别离的痛苦，独自站在风中对着月亮，总是感到无聊。

念伤心南陌，执手河桥。
思念着伤心的往事，牵着手走在河桥上。

还似一场春梦，离魂断、楚些难招。
仿佛一场春天的梦境，离别的痛苦，难以挽回。

佳期在，踏青时候，花底听鸣镳。
美好的时光还在，踏青的时候，在花丛中听着鸣镳声。
注释：
玉鼎翻香：指香炉中的香烟袅袅升起，形如玉鼎。

红炉叠胜：指火炉中的火焰熊熊燃烧，形如层层叠叠的胜景。

绮窗疏雨潇潇：形容窗户上雨水稀疏地滴落的样子，雨声悠扬。

故人相过：指与故人相会相聚。

情话款良宵：指在美好的夜晚互相倾诉情感。

酒晕微红衬脸：指喝酒后脸上泛起微红的晕红。

横波浸、满眼春娇：形容眼前景色美丽动人，充满春天的娇艳。

云屏掩：指云彩遮挡住了景色。

鸳鸯被暖：指鸳鸯被子温暖舒适。

欹枕听寒潮：侧卧在枕头上，倾听寒冷的潮水声。

成别恨：指分别时的离别之情。

临风对月：指独自站在风中，对着月亮。

念伤心南陌：思念心中伤感的事情，指南边的小路。

执手河桥：手牵手走在河桥上。

一场春梦：比喻美好的爱情经历。

离魂断、楚些难招：形容离别时的伤感和难以挽回的情感。

佳期在，踏青时候，花底听鸣镳：指美好的时光还在，可以一起去踏青，听着花丛中的鸟鸣声。