译文及注释:
秦洞花迷,巫阳梦断,夜来曾到蓝桥。
秦洞中的花儿迷人,巫山上的梦境破碎,夜晚曾经来到蓝桥。
洞房深处,重许见云翘。
在洞房深处,再次答应见到云翘。
蕙帐残灯耿耿,纱窗外、疏雨萧萧。
蕙帐上的残灯依旧明亮,纱窗外,细雨萧萧。
双心字,重衾小枕,玉困不胜娇。
两颗心相连,共同躺在被子上,玉人疲倦不胜娇羞。
寻常,愁夜永,今宵更漏,弹指明朝。
平常的日子,忧愁的夜晚无尽,今宵更加漫长,转眼就到了明朝。
叙深情幽怨,泪裛香绡。
述说深情的怨恨,泪水湿透了香绡。
记取于飞厚约,丹山愿、别选安巢。
记住在飞翔的约定中,红山愿意离开选择安身之处。
骖鸾去,青霄路稳,明月共吹箫。
骖鸾离去,青霄之路平稳,明月一同吹箫。
注释:
秦洞花迷:指秦洞中的花朵迷人,引发人们的遐想和向往。
巫阳梦断:指在巫山上的梦境被打破,暗示失去了美好的梦想和幻想。
夜来曾到蓝桥:暗示主人公曾在夜晚来到蓝桥,可能是与心爱的人相会或约定的地点。
洞房深处,重许见云翘:洞房指婚房,云翘是指新娘子,表示主人公渴望与新娘子相见。
蕙帐残灯耿耿:蕙帐是指用蕙草制成的帐篷,残灯依然亮着,暗示主人公的思念和等待。
纱窗外、疏雨萧萧:纱窗外下着稀疏的雨,形容夜晚的寂静和凄凉。
双心字,重衾小枕:双心字指的是夫妻之间的情感交流,重衾小枕表示夫妻之间的亲密关系。
玉困不胜娇:指新娘子的美丽和娇媚让新郎陶醉不已。
寻常,愁夜永:寻常指平凡的日子,愁夜永表示夜晚的忧愁和漫长。
今宵更漏,弹指明朝:更漏是古代计时器,表示时间的流逝,弹指明朝表示时间过得很快。
叙深情幽怨,泪裛香绡:叙述深情的怨恨之情,泪水湿透了香绡。
记取于飞厚约:记住在飞扬的纸上写下的约定。
丹山愿、别选安巢:丹山愿指的是主人公的愿望,别选安巢表示离开原来的家庭,选择新的生活。
骖鸾去,青霄路稳,明月共吹箫:骖鸾是指古代神话中的神鸟,表示主人公的离去,青霄路稳表示前程平稳,明月共吹箫表示与爱人共度美好时光。
诗文: 秦洞花迷,巫阳梦断,夜来曾到蓝桥。洞房深处,重许见云翘。蕙帐残灯耿耿,纱窗外、疏雨萧萧。双心字,重衾小枕,玉困不胜娇。
寻常,愁夜永,今宵更漏,弹指明朝。叙深情幽怨,泪裛香绡。记取于飞厚约,丹山愿、别选安巢。骖鸾去,青霄路稳,明月共吹箫。