译文及注释：
燕敞画堂深处，
夜艾不知归去。
忍醉作歌词，
要引遏云奇趣。
娇语，娇语，
似劝老人休絮。
注释：
燕敞画堂深处：燕子自由自在地在画堂的深处飞舞。这里可以理解为燕子在自然环境中自由自在地活动。

夜艾不知归去：夜晚的艾草不知道回家。艾草是一种常见的植物，这里可以理解为夜晚的自然景象。

忍醉作歌词：忍住醉意，创作歌词。这里可以理解为作者在醉酒的状态下创作了歌词。

要引遏云奇趣：希望能够引起和抑制云彩的奇妙趣味。这里可以理解为作者希望自己的作品能够引起读者的兴趣和想象力。

娇语。娇语。似劝老人休絮：娇语指的是柔美的言辞。这里可以理解为作者用柔美的言辞劝告老人不要再说话。休絮可以理解为停止说话，不再絮叨。整句话可以理解为作者用娇美的言辞劝告老人不要再絮叨。