《忆仙姿》拼音译文赏析

  • xiān
    姿
  • [
    sòng
    ]
    hóng
    hào
  • yàn
    chǎng
    huà
    táng
    shēn
    chù
    zhī
    guī
    rěn
    zuì
    zuò
    yào
    yǐn
    è
    yún
    jiāo
    jiāo
    quàn
    lǎo
    rén
    xiū

原文: 燕敞画堂深处。夜艾不知归去。忍醉作歌词,要引遏云奇趣。娇语。娇语。似劝老人休絮。



译文及注释
燕敞画堂深处,
夜艾不知归去。
忍醉作歌词,
要引遏云奇趣。
娇语,娇语,
似劝老人休絮。
注释:
燕敞画堂深处:燕子自由自在地在画堂的深处飞舞。这里可以理解为燕子在自然环境中自由自在地活动。

夜艾不知归去:夜晚的艾草不知道回家。艾草是一种常见的植物,这里可以理解为夜晚的自然景象。

忍醉作歌词:忍住醉意,创作歌词。这里可以理解为作者在醉酒的状态下创作了歌词。

要引遏云奇趣:希望能够引起和抑制云彩的奇妙趣味。这里可以理解为作者希望自己的作品能够引起读者的兴趣和想象力。

娇语。娇语。似劝老人休絮:娇语指的是柔美的言辞。这里可以理解为作者用柔美的言辞劝告老人不要再说话。休絮可以理解为停止说话,不再絮叨。整句话可以理解为作者用娇美的言辞劝告老人不要再絮叨。


译文及注释详情»


洪皓简介: 洪皓(1088~1155),字光弼,徽宗政和五年(1115)进士。他历任台州宁海主簿和秀州录事参军等职务。洪皓是南宋时期著名的爱国志士,他不仅政治才华出众,还是一位杰出的文学家,是“容斋二十四友”之一。他的词作清新俊逸,率真自然,尤以抒写人生苦乐得失为其特色。据《全宋词》统计,洪皓共有词237首。 关于洪皓的出生和死亡,目前资料记载较少,不过在考古发掘中有发现与洪皓生活和创作有关的文物和遗迹。而根据历史学者的推测,洪皓应该生于1088年左右,卒年大概在1155年左右。