原文： 对金商暮节，此时客、意难忘。正卉木雕零，蛩螀韵切，宾雁南翔。东篱有黄蕊绽，是幽人、最爱折浮觞。须信凌霜可赏，任他落帽清狂。
茫茫。去国三年，行万里、过重阳。奈眷恋庭闱，矜怜幼稚，堕泪回肠。凭栏处空引领，望江南、不见转凄凉。羁旅登高易感，况于留滞殊方。

译文及注释：
对金商暮节，此时客、意难忘。
对着金商的晚节，此时作客，心情难以忘怀。
正卉木雕零，蛩螀韵切，宾雁南翔。
花草已凋零，蛩螀的声音清脆，客人的雁南飞。
东篱有黄蕊绽，是幽人、最爱折浮觞。
东边篱笆上有黄色花蕊绽放，这是幽居之人最喜欢采摘的花朵。
须信凌霜可赏，任他落帽清狂。
务必相信霜降时节可欣赏，任凭他们戴上帽子清醒狂妄。
茫茫。去国三年，行万里、过重阳。
茫茫无边。离开故国已有三年，行走万里，经过了重阳节。
奈眷恋庭闱，矜怜幼稚，堕泪回肠。
可惜依然思念家园，怜悯自己年幼无知，泪水滴落在肠子里。
凭栏处空引领，望江南、不见转凄凉。
站在栏杆边空空地引领，望向江南，却看不到转变的凄凉。
羁旅登高易感，况于留滞殊方。
作为旅人登高容易感受到，更何况是留滞在异乡。
注释：
对金商暮节：指的是秋天的时候，金商暮节是指秋天的商暮时节，商暮是指日落时分。

此时客、意难忘：指的是此时的客人，他们的心情难以忘怀。

正卉木雕零：正卉是指正当盛夏的时候，木雕零指的是树木的叶子开始凋零。

蛩螀韵切：蛩螀是指蝉和螳螂，韵切指的是它们的鸣叫声。

宾雁南翔：宾雁指的是南方迁徙的候鸟。

东篱有黄蕊绽：东篱指的是东边的篱笆，黄蕊绽指的是花朵的黄色花蕊绽放。

是幽人、最爱折浮觞：幽人指的是隐居的人，折浮觞指的是品尝美酒。

须信凌霜可赏：须信指的是应该相信，凌霜指的是霜降时节，可赏指的是可以欣赏。

任他落帽清狂：任他指的是不管别人怎么说，落帽清狂指的是不受拘束的自由自在的样子。

茫茫：形容茫然无助的样子。

去国三年：离开国家已经三年了。

行万里、过重阳：行万里指的是行走了很远的距离，过重阳指的是过重阳节，重阳节是农历九月初九。

奈眷恋庭闱：奈指的是无奈，眷恋庭闱指的是思念家乡。

矜怜幼稚，堕泪回肠：矜怜指的是怜悯，幼稚指的是年幼无知，堕泪回肠指的是悲伤到心肠都在颤抖。

凭栏处空引领：凭栏处指的是倚着栏杆的地方，空引领指的是虚空中引导。

望江南、不见转凄凉：望江南指的是向南望去，不见转凄凉指的是看不到变得凄凉的景象。

羁旅登高易感：羁旅指的是旅途中的人，登高易感指的是登高容易感到伤感。

况于留滞殊方：况于指的是更何况，留滞殊方指的是停留在陌生的地方。


译文及注释详情»

洪皓简介： 洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。他历任台州宁海主簿和秀州录事参军等职务。洪皓是南宋时期著名的爱国志士，他不仅政治才华出众，还是一位杰出的文学家，是“容斋二十四友”之一。他的词作清新俊逸，率真自然，尤以抒写人生苦乐得失为其特色。据《全宋词》统计，洪皓共有词237首。 关于洪皓的出生和死亡，目前资料记载较少，不过在考古发掘中有发现与洪皓生活和创作有关的文物和遗迹。而根据历史学者的推测，洪皓应该生于1088年左右，卒年大概在1155年左右。