原文： 属三秋正半，暮云敛、月舒圆。误警鹤鸣皋，栖乌绕树，魑魅惊旋。寻常对三五夜，纵清光、皎洁未精妍。须是风高气爽，一轮绝后光前。
无偏。故国迢迢，千万里、共婵娟。但陟屺瞻驰，高楼念远，宁不凄然。天涯更新雁过，□哀嗷、出塞影联翩。空俾骚人叹羡，向隅耿耿无眠。

译文及注释：
属三秋正半，暮云敛、月舒圆。
属于三秋的正中间，夜幕下的云彩收敛，明亮的月亮圆满。

误警鹤鸣皋，栖乌绕树，魑魅惊旋。
误以为是警鹤在皋野鸣叫，栖息的乌鸦围绕着树，魑魅惊扰旋转。

寻常对三五夜，纵清光、皎洁未精妍。
平常的三五之夜，即使清澈的光芒，明亮的月光也未达到完美的美丽。

须是风高气爽，一轮绝后光前。
必须是风势高涨，空气清爽，才能使一轮明月的光芒超越之前。

无偏。故国迢迢，千万里、共婵娟。
没有偏向。故国遥远，千万里之外，共同拥有美丽的月光。

但陟屺瞻驰，高楼念远，宁不凄然。
但是登上高山远望，站在高楼上思念远方，怎能不感到凄凉。

天涯更新雁过，□哀嗷、出塞影联翩。
天涯尽头，新一批候鸟飞过，发出悲鸣声，从边塞上空飞翔。

空俾骚人叹羡，向隅耿耿无眠。
空留给骚人叹息羡慕，一直坚守在角落里，辗转难眠。
注释：
属三秋正半：指属于秋天的中期，即九月中旬左右。
暮云敛、月舒圆：暮云收敛，月亮圆满。
误警鹤鸣皋：意指误以为是鹤鸣的声音传来。
栖乌绕树：乌鸦在树上栖息。
魑魅惊旋：指魑魅（传说中的妖怪）惊扰旋转。
寻常对三五夜：平常的三五之夜。
纵清光、皎洁未精妍：即使清澈的光芒也没有达到完美的美丽。
须是风高气爽：必须是风势强劲，空气清新。
一轮绝后光前：指月亮在云层后面出现。
无偏：没有偏向。
故国迢迢：故乡遥远。
千万里、共婵娟：千万里之外，共同看到明亮的月光。
但陟屺瞻驰：只是登上高山远望。
高楼念远：在高楼上思念远方。
宁不凄然：难免感到凄凉。
天涯更新雁过：天涯海角处，候鸟飞过。
□哀嗷、出塞影联翩：不知道具体的文字，可能是形容哀嗷声和出塞的影子一起飞舞。
空俾骚人叹羡：空留给骚人叹息羡慕。
向隅耿耿无眠：望着角落，辗转难眠。


译文及注释详情»

洪皓简介： 洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。他历任台州宁海主簿和秀州录事参军等职务。洪皓是南宋时期著名的爱国志士，他不仅政治才华出众，还是一位杰出的文学家，是“容斋二十四友”之一。他的词作清新俊逸，率真自然，尤以抒写人生苦乐得失为其特色。据《全宋词》统计，洪皓共有词237首。 关于洪皓的出生和死亡，目前资料记载较少，不过在考古发掘中有发现与洪皓生活和创作有关的文物和遗迹。而根据历史学者的推测，洪皓应该生于1088年左右，卒年大概在1155年左右。