原文： 重闺佳丽最怜梅。牖春开。学妆来。争粉翻光、何遽落梳台。笑坐雕鞍歌古曲，催玉柱，金卮满，劝阿谁。
贪为结子藏暗蕊。敛蛾眉，隔千里。旧时罗绮。已零散、沈谢双飞。不见娇姿、真悔著单衣。若作和羹休讶晚，堕烟雨，任春风，片片吹。

译文及注释：
重闺佳丽最怜梅。
重闺：指重要的女子居住的闺房。
佳丽：美丽的女子。
怜：爱惜，喜爱。
梅：指梅花。

牖春开。学妆来。
牖：窗户。
春开：春天开放。
学妆：打扮，化妆。

争粉翻光、何遽落梳台。
争：争取。
粉翻光：指涂抹粉底使皮肤光滑。
何遽：为何突然。
落梳台：指梳妆台上的梳子。

笑坐雕鞍歌古曲，催玉柱，金卮满，劝阿谁。
笑坐：欢笑坐着。
雕鞍：雕刻精美的马鞍。
歌古曲：唱古老的曲子。
催玉柱：催促玉柱（指宫中的宦官）。
金卮：金酒杯。
劝：劝告。
阿谁：指不特指某个人，表示泛指。

贪为结子藏暗蕊。
贪：喜欢，追求。
结子：结成果实。
藏：隐藏。
暗蕊：指梅花的花蕊。

敛蛾眉，隔千里。
敛：收拢。
蛾眉：弯曲的眉毛。
隔：相隔。

旧时罗绮。已零散、沈谢双飞。
旧时：过去的时光。
罗绮：指华丽的衣裳。
零散：散落。
沈谢：沉没，凋谢。
双飞：指梅花的花瓣飘落。

不见娇姿、真悔著单衣。
不见：看不到。
娇姿：娇美的姿态。
真悔：真正后悔。
著：穿着。

若作和羹休讶晚，堕烟雨，任春风，片片吹。
若作：如果做。
和羹：指将梅花煮成羹。
休讶：不必惊讶。
晚：晚上。
堕：飘落。
烟雨：雾霭弥漫的雨天。
任：随意。
春风：春天的风。
片片吹：吹拂着片片梅花飘落。
注释：
重闺佳丽：指在家中美丽的女子。
最怜梅：最喜欢梅花。
牖春开：窗户打开，迎接春天的到来。
学妆来：打扮妆容。
争粉翻光：争相使用粉饰，使容光焕发。
何遽落梳台：为何匆匆离开梳妆台。
笑坐雕鞍歌古曲：笑着坐在雕鞍上唱古曲。
催玉柱：催促玉柱（指官员）。
金卮满：金杯满满。
劝阿谁：劝谁（指官员）。
贪为结子藏暗蕊：贪恋结子而隐藏暗蕊（指追求表面的美而忽略内在的美）。
敛蛾眉：收敛眉毛。
隔千里：相隔千里。
旧时罗绮：过去的锦绣华服。
已零散：已经散落。
沈谢双飞：沉没和凋谢。
不见娇姿：看不到娇美的容颜。
真悔著单衣：真正后悔穿着单薄的衣服。
若作和羹休讶晚：如果做成和羹，就不必惋惜晚来。
堕烟雨：落在烟雨中。
任春风：任由春风吹拂。
片片吹：一片片地吹散。


译文及注释详情»

洪皓简介： 洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。他历任台州宁海主簿和秀州录事参军等职务。洪皓是南宋时期著名的爱国志士，他不仅政治才华出众，还是一位杰出的文学家，是“容斋二十四友”之一。他的词作清新俊逸，率真自然，尤以抒写人生苦乐得失为其特色。据《全宋词》统计，洪皓共有词237首。 关于洪皓的出生和死亡，目前资料记载较少，不过在考古发掘中有发现与洪皓生活和创作有关的文物和遗迹。而根据历史学者的推测，洪皓应该生于1088年左右，卒年大概在1155年左右。