译文及注释：
曾经是襄王梦中的仙子。娇媚的少女刚刚度过初次破茧的年纪。芳心早已解开了对红弦的追求。

浅浅一笑时，双颊的酒窝妩媚动人，站立之处犹如绿云飘逸。稀少的人能够心怀善意，尽情怜爱。
注释：
曾是襄王梦里仙：曾经是襄王梦中的仙女，指的是诗中的女主角。

娇痴恰恰破瓜年：形容女主角年轻娇媚，正值初次经历性爱的年纪。

芳心已解品朱弦：芳心指女主角的心思，解品朱弦表示她已经能够理解并欣赏音乐之美。

浅浅笑时双靥媚：形容女主角浅浅一笑时，她的双颊显得娇媚动人。

盈盈立处绿云偏：形容女主角站立时，她的身姿优美如绿云飘逸。

稀人心是尽人怜：指女主角的美貌和仪态让人们都为之倾倒，无人不怜爱她。