译文及注释：
花儿想要展示它的容貌，柳树想要展示它的纤细腰身。柔美的姿态，婀娜多姿，如一团娇艳的花朵。在绮丽的花丛中，最为妖娆动人。

歌声停止后，碧蓝的天空中影子纷乱飞舞，舞蹈时，红袖飘动如雪花飘落。几次相见，已让我的魂魄销散。
注释：
花想仪容：花朵想要有美丽的容貌，表示花朵的美丽和娇艳。
柳想腰：柳树想要有纤细的腰身，表示柳树的柔美和婀娜。
融融曳曳：形容花朵摇曳的样子，表示花朵在微风中摇摆的姿态。
一团娇：形容花朵的娇艳和美丽。
绮罗丛里：指绚丽多彩的花丛中。
最妖娆：形容花朵的妖娆和迷人。
歌罢碧天零影乱：歌声停止后，碧蓝的天空中的影子变得混乱不清。
舞时红袖雪花飘：在舞蹈时，红色的袖子像雪花一样飘动。
几回相见为魂销：几次相见，就让人的魂魄消散。表示作者对某人的思念之深。
注：以上解释为个人理解，仅供参考。