译文及注释：
小雨轻轻地洒落，微云飘浮在天空中。正好染上了一天新的碧绿色。恰到好处地到了中秋佳节，是芳华年华的美好日子。

冰轮不要只看九分，天意就在今晚。先占据广寒的风露，怕姮娥会偏心。
注释：
小雨度微云：轻细的雨滴洒落在微薄的云层上。
快染一天新碧：迅速染上了一片新绿。
恰到中秋佳处：正好到了中秋节最美好的时刻。
是芳年华日：是花朵盛开的年华时光。

冰轮莫做九分看：指月亮不要完全圆满，留下一部分空白。
天意在今夕：指天意就在今晚。
先占广寒风露：提前占据了广寒宫中的风露。
怕姮娥偏得：担心姮娥（月宫中的仙女）会偏心。