译文及注释：
午夜凉生翠幔。
帘外行云撩乱。
可恨白萍风，
欲雨又还吹散。
肠断。肠断。
楚梦惊残一半。

汉字译文：
午夜时分，凉意渐生，翠色的帷幕垂下。
窗外行云飘动，扰乱了心绪。
可恨的是，微风吹散了白色的浮萍，
本想下雨，却又被风吹散了。
心如断肠，心如断肠，
楚国的梦惊醒了一半。
注释：
午夜凉生翠幔：午夜时分，凉意逐渐弥漫，翠绿的帷幕（指窗帘）被拉上。
帘外行云撩乱：窗帘外的云彩飘动不定，乱翻滚。
可恨白萍风：可恨的是白色的浮萍（指云彩）和风，它们扰乱了窗外的景色。
欲雨又还吹散：本来有雨要下，但风吹散了雨云。
肠断。肠断。：形容内心的痛苦和伤感。
楚梦惊残一半：楚国的梦境被惊醒了一半，指作者的梦想和希望被打破了一半。