译文及注释：
无双亭下琼花树，玉骨云腴。
在无双亭下有一棵琼花树，它的枝干如玉般洁白，花朵如云般细腻。

倾国称姝。
美丽到让整个国家都称她为绝世佳人。

除却扬州是无处。
除了扬州，别的地方都找不到她的身影。

天教红药来参乘，桃李先驱。
上天安排红药来参加盛会，桃李花先驱。

总作花奴。
她总是被称为花中的奴隶。

举拥红遮到玉都。
众人举起红色的遮阳伞，护送她到达玉都。
注释：
无双亭下琼花树：无双亭下指的是一个亭子，琼花树是指树上开满了美丽的花朵。

玉骨云腴：形容人的身体白皙娇美。

倾国称姝：形容女子的美丽绝伦，足以倾国倾城。

除却扬州是无处：除了扬州没有其他地方能够与之相比。

天教红药来参乘：天意让红药来参与比赛。

桃李先驱：桃李指的是美丽的女子，先驱指的是领先的人。

总作花奴：总是作为花的奴隶，形容女子被人追逐和追捧。

举拥红遮到玉都：举起红色的遮盖物，到达玉都，指的是女子被人追求到了高贵的地方。