译文及注释：
丹凤飞来，细细传达着日光下的丝纶之语。使君归去，已经接近沙堤的路。
风吹动叶子，露水洒满花朵，秋意浓得如此深厚。江水和天空在黄昏时分交织在一起。离别的歌声轻轻举起，忧愁充满了西山的雨水。
注释：
丹凤飞来：丹凤是传说中的神鸟，象征吉祥和美好的事物。这里表示美好的消息或者好运降临。

细传日下丝纶语：丝纶是古代贵族所用的细丝织物，这里表示传递的消息非常细致和详尽。

使君归去：使君指的是高官或者重要人物，归去表示他已经离开了。

已近沙堤路：沙堤是河边的堤坝，这里表示使君已经接近河边的路了。

风叶露花：秋天的风吹动树叶，露水滴在花朵上，形容秋天的景色。

秋意浓如许：秋天的气息非常浓郁。

江天暮：江边的天空已经接近傍晚。

离歌轻举：离歌是古代的一种悲伤的歌曲，轻举表示歌声轻柔悠扬。

愁满西山雨：西山是指西边的山，这里表示心中的忧愁如同西山上的雨一样满满的。