译文及注释：
鸳鸯翡翠同心侣，形影不离相伴着。惊风不能将它们分开，它们只在春水绿西池中飞舞。我期待着它们再次相见的时刻。

长久以来，它们心灵相通，彼此倾诉。在梦中，它们一起走过池边的小路。相见的时刻不如初次那般美好，花儿也应该为此解开笑颜。
注释：
鸳鸯翡翠同心侣：鸳鸯和翡翠是一对心心相印的伴侣，象征着两个人的感情深厚。

惊风不得双飞去：即使有风吹动，鸳鸯和翡翠也不能一起飞翔，表示两个人无法在一起。

春水绿西池：春天的水在西边的池塘里，形容环境美好。

重期相见时：期待再次相见的时刻。

长怜心共语：长久地怜惜对方，心灵相通。

梦里池边路：在梦中，走在池塘边的路上，表示思念对方。

相见不如新：再次相见的时候，感觉不如初次见面时那样新鲜。

花应解笑人：花朵应该会笑话人，表示花开花落，人生无常。