译文及注释：
碧落飞明镜，晴烟幂远山。
碧落指蓝天，明镜指明亮的湖水，晴烟幂远山指晴朗的天空中山峦的轮廓。意思是蓝天如明镜般湖水清澈，晴朗的天空中山峦遥远而朦胧。

扁舟夜下广陵滩。
扁舟指小船，夜下广陵滩指在夜晚驶过广陵滩。广陵滩是长江上的一个地名，这里指的是江上的一处景点。

照我白萍红蓼、一杯残。
照我指照亮我，白萍红蓼指水中的植物，一杯残指喝过的酒。意思是照亮我身边的水草和喝过的酒杯。

初望同盘饮，如何两处看。
初望指初次相见，同盘饮指一起喝酒。如何两处看指如何同时欣赏两处景色。

遥知香雾湿云鬟。
遥知指远远地知道，香雾湿云鬟指远处的美景。香雾指花香弥漫，湿云鬟指云朵低垂如发鬓。意思是远远地知道远处的美景。

凭暖琼楼十二、玉栏干。
凭暖指依靠温暖，琼楼指美丽的楼阁，十二指众多，玉栏干指玉栏杆。意思是依靠温暖的琼楼和众多的玉栏杆。
注释：
碧落：指天空，表示广阔无边的意境。
飞明镜：形容天空明亮如镜。
晴烟：晴朗的烟雾，表示天空的清澈。
幂远山：山峦层叠，遥远的山景。
扁舟：形容小船的形状。
夜下广陵滩：夜晚驶过广陵滩。
照我白萍红蓼：指照亮了我身边的白萍和红蓼，表示作者的情感。
一杯残：指喝过的一杯酒。
初望同盘饮：初次相见时一起喝酒。
如何两处看：如何同时在两个地方看到你。
遥知香雾湿云鬟：远远地知道你的发髻上有香雾。
凭暖琼楼十二、玉栏干：倚靠在温暖的琼楼上的十二根玉栏杆上。