译文及注释：
斗帐欢盟不计年。
谁知蓦地远如天。
何曾一霎离心上，
怎得而今在眼前。

鱼不断，雁相连。
可无小字寄芳笺。
薄情已是抛人去，
更与新愁到酒边。

汉字译文：
战帐上的欢乐誓约不计年份。
谁知道突然间距离变得像天一样遥远。
曾经一瞬间离开心上的人，
如何得到如今在眼前。

鱼儿不断游动，雁儿相互飞行。
可是没有小字寄送情书。
冷漠已经抛弃了人，
更多的新忧愁来到酒边。
注释：
斗帐：指古代宴会时悬挂的帐篷，象征欢乐和庆祝。
欢盟：指欢乐的誓约或盟约。
不计年：不计较时间的长短。
蓦地：突然地。
远如天：远离得像天空一样遥远。
一霎：一瞬间。
离心上：离开心中。
眼前：眼前的现实。
鱼不断：形容鱼群不断游动。
雁相连：形容雁群依次排列飞行。
小字：指私信。
寄芳笺：寄送情书。
薄情：指感情浅薄。
抛人去：抛弃别人。
新愁：新的忧愁。
酒边：指喝酒的场所。