译文及注释：
去年端午，一起系上五彩丝线，长命缕。今天是重阳，一同浮泛在黄花之间，九次酝酿美酒。

经过岁月的流逝，我们虽然分离，但不像莱菔那样白发如雪。相见时，只需一笑相迎，不必寻找空洞的青眼，自然明了。
注释：
去年端午：指过去的端午节，端午节是中国传统节日之一，通常在农历五月初五。

共结彩丝长命缕：彩丝指五彩的丝线，长命缕指长寿的线索，表示人们共同祈求长寿。

今日重阳：指现在的重阳节，重阳节是中国传统节日之一，通常在农历九月初九。

同泛黄花九酝觞：泛黄花指菊花，九酝觞指九次酒宴，表示人们一起庆祝重阳节，喝酒作乐。

经时离缺：经过了一段时间的离别。

不为莱菔髭似雪：莱菔指白菜，髭指胡须，表示作者不像白菜那样胡须如雪。

一笑逢迎：一笑迎接。

休觅空青眼自明：不要寻找虚假的青春，自己的明亮眼睛就足够了。