译文及注释：
霜须七十期同老，云水之乡。总挂冠裳。闲里光阴一倍长。
况逢菊靥篱边笑，风露中香。报答秋光。自有仙人九酝觞。

霜：指岁月的流逝。
须：表示必然。
七十期：七十个秋天。
同老：与老年人一同变老。
云水之乡：指居住在山水之间的地方。
总挂冠裳：总是穿着华丽的衣冠。
闲里光阴一倍长：在闲暇时光中，时间似乎过得更慢。
况逢菊靥篱边笑：何况遇到菊花开放在篱笆边上，笑容可掬。
风露中香：菊花在风露中散发出香气。
报答秋光：回报秋天的美景。
自有仙人九酝觞：自有仙人品尝九次美酒。
注释：
霜须七十期同老：霜指白发，七十期指七十年，同老指与人同龄。意为作者已经年老，与他人同样年纪。
云水之乡：指作者所在的地方景色优美，有山有水。
总挂冠裳：挂着帽子和衣服，表示作者一直保持着仪态。
闲里光阴一倍长：闲暇时光过得特别慢，感叹时间的流逝。
况逢菊靥篱边笑：况指更何况，菊靥指菊花的红晕，篱边笑指在篱笆边上欣赏菊花时的笑容。表示作者在秋天欣赏菊花时心情愉悦。
风露中香：指菊花在风中散发出的香气。
报答秋光：感谢秋天给予的美好景色。
自有仙人九酝觞：自有指必定会有，仙人指神仙，九酝觞指九次酒宴。表示作者相信必定会有神仙来与他共饮九次酒。