点绛唇(世传《水月观音词》,徐师川恶其鄙俗,戏作一首似之)的译文及注释

译文及注释
冰雪肌肤,美妆如梅花面。心灵追求高远,不受尘世纷扰。

站在峰顶,闲暇中转动佛珠。秋风吹拂,雾散云卷。水中月光映照。
注释:
冰雪肌肤:形容皮肤白皙如雪。

靓妆喜作梅花面:喜欢化妆成梅花的样子,指喜欢打扮成美丽的样子。

寄情高远:将情感寄托于高远的境界。

不与凡尘染:不受尘世的污染。

玉立峰前:在高山峰巅。

闲把经珠转:闲暇时转动佛珠。

秋风便:秋风一吹。

雾收云卷:雾气散去,云彩卷起。

水月光中见:在水面上或月光下可见。




诗文: 冰雪肌肤,靓妆喜作梅花面。寄情高远。不与凡尘染。
玉立峰前,闲把经珠转。秋风便。雾收云卷。水月光中见。