译文及注释：
小窗前，疏影下。鸾镜弄妆初罢。
在小窗前，稀疏的影子下。凤凰镜子上的妆才刚刚弄好。

梅似雪，雪如人。都无一点尘。
梅花像雪一样，雪像人一样。都没有一点尘土。

暮江寒，人响绝。更着朦胧微月。
夜晚江水寒冷，人声渐渐消失。更加显得朦胧的微弱月光。

山似玉，玉如君。相看一笑温。
山像玉一样美丽，玉像君一样高贵。相互看着一笑，温暖心扉。
注释：
小窗前：指窗户前面的地方。
疏影下：指窗户外面的光影稀疏。
鸾镜：传说中凤凰所用的镜子，比喻美女的镜子。
弄妆初罢：指美女刚刚化妆完毕。
梅似雪：梅花像雪一样白。
雪如人：雪花形状像人。
都无一点尘：指梅花和雪花都没有一点灰尘。
暮江寒：傍晚时分江水很冷。
人响绝：人声渐渐消失。
更着朦胧微月：月亮变得更加朦胧微弱。
山似玉：山像玉一样洁白。
玉如君：玉石形状像君子。
相看一笑温：彼此相互看着微笑，温暖心灵。