浣溪沙(堂前岩桂犯雪开数枝,色如杏黄,适当老妻生朝,作此以侑觞)的译文及注释

译文及注释
瑞气氤氲拂水来。
金幢玉节下瑶台。
江梅岩桂一时开。
不尽秋香凝燕寝,
无边春色入尊罍。
临风嗅蕊共裴回。

汉字译文:
吉祥的气息弥漫在水面上。
金色的旗幡,玉质的仪仗,降临在瑶台下。
江边的梅花,山岩上的桂花,同时绽放。
无尽的秋香凝结在燕子的巢穴里,
无边的春色涌入酒杯中。
站在风中,闻着花蕊的香气,与裴回一同回首。
注释:
瑞气氤氲拂水来:瑞气指吉祥的气息,氤氲指弥漫、飘散。拂水来表示瑞气从水面上升起。

金幢玉节下瑶台:金幢指金色的旗帜,玉节指玉制的仪器。下瑶台表示在瑶台下面。

江梅岩桂一时开:江梅指江边的梅花,岩桂指山间的桂花。一时开表示同时开放。

不尽秋香凝燕寝:不尽表示无法尽量,秋香指秋天的芬芳。凝燕寝表示停留在燕子的巢穴。

无边春色入尊罍:无边表示无限,春色指春天的景色。入尊罍表示进入酒杯。

临风嗅蕊共裴回:临风表示在风中,嗅蕊指闻花的芳香。共裴回表示一起回转。




诗文: 瑞气氤氲拂水来。金幢玉节下瑶台。江梅岩桂一时开。
不尽秋香凝燕寝,无边春色入尊罍。临风嗅蕊共裴回。