译文及注释:
几次见到芙蓉花并蒂,突然生出三朵美丽的灵芝。千年老树长出新的枝条。山岩上的桂花,秋天来了满地都是花香。
白鹤在云间翱翔起舞,绿龟在叶子上嬉戏。我们齐眉相对,共度晚年更没有疑虑。我们个个都不属于尘世。
注释:
几见芙蓉并蒂:芙蓉是一种美丽的花,几见表示作者多次见到芙蓉花,并蒂表示芙蓉花开放时花朵紧密地连在一起。
忽生三秀灵芝:灵芝是一种珍贵的草药,三秀表示灵芝具有三种美好的特征。
千年老树出孙枝:形容一棵树已经生长了千年,而现在有新的枝条长出来,比喻家族繁衍兴旺。
岩桂秋来满地:岩桂是一种生长在山岩上的植物,秋来满地表示秋天来临时,岩桂的花朵遍布地面,形成一片美丽的景象。
白鹤云间翔舞:白鹤是一种神鸟,云间翔舞表示白鹤在云中自由自在地飞舞。
绿龟叶上游戏:绿龟是一种神兽,叶上游戏表示绿龟在树叶上嬉戏玩耍。
齐眉偕老更何疑:齐眉表示夫妻之间和睦相处,偕老表示一起共度一生,更何疑表示没有什么可怀疑的。
个里自非尘世:个里表示个人内心,自非尘世表示个人超脱尘世的境界。
诗文: 几见芙蓉并蒂,忽生三秀灵芝。千年老树出孙枝。岩桂秋来满地。
白鹤云间翔舞,绿龟叶上游戏。齐眉偕老更何疑。个里自非尘世。