原文： 几见芙蓉并蒂，忽生三秀灵芝。千年老树出孙枝。岩桂秋来满地。
白鹤云间翔舞，绿龟叶上游戏。齐眉偕老更何疑。个里自非尘世。

译文及注释：
几次见到芙蓉花并蒂，突然生出三朵美丽的灵芝。千年老树长出新的枝条。山岩上的桂花，秋天来了满地都是花香。

白鹤在云间翱翔起舞，绿龟在叶子上嬉戏。我们齐眉相对，共度晚年更没有疑虑。我们个个都不属于尘世。
注释：
几见芙蓉并蒂：芙蓉是一种美丽的花，几见表示作者多次见到芙蓉花，并蒂表示芙蓉花开放时花朵紧密地连在一起。

忽生三秀灵芝：灵芝是一种珍贵的草药，三秀表示灵芝具有三种美好的特征。

千年老树出孙枝：形容一棵树已经生长了千年，而现在有新的枝条长出来，比喻家族繁衍兴旺。

岩桂秋来满地：岩桂是一种生长在山岩上的植物，秋来满地表示秋天来临时，岩桂的花朵遍布地面，形成一片美丽的景象。

白鹤云间翔舞：白鹤是一种神鸟，云间翔舞表示白鹤在云中自由自在地飞舞。

绿龟叶上游戏：绿龟是一种神兽，叶上游戏表示绿龟在树叶上嬉戏玩耍。

齐眉偕老更何疑：齐眉表示夫妻之间和睦相处，偕老表示一起共度一生，更何疑表示没有什么可怀疑的。

个里自非尘世：个里表示个人内心，自非尘世表示个人超脱尘世的境界。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。