原文： 碧天如水，一洗秋容净。何处飞来大明镜。谁道斫却桂，应更光辉，无遗照，泻出山河倒影。
人犹苦余热，肺腑生尘，移我超然到三境。问姮娥、缘底事，乃有盈亏，烦玉斧、运风重整。教夜夜、人世十分圆，待拚却长年，醉了还醒。

译文及注释：
碧蓝的天空像水一样清澈，洗净了秋天的容颜。从何处飞来一面大明镜，谁说砍掉桂树，反而更加光辉，照耀着山河倒影。

人们仍然受苦于内心的热情，身体里充满了尘埃，我希望超脱到三界之外。问姮娥，缘起缘灭的事情，有盈有亏，让玉斧烦恼，重新调整风向。让人们每个夜晚都感受到十分圆满，等待着长年累月的努力，即使醉了也要清醒。
注释：
碧天如水：天空湛蓝如水。

一洗秋容净：洗去了秋天的尘垢，变得清澈明亮。

大明镜：指明镜，比喻心中清明，洞察一切。

斫却桂：指伐掉桂树，桂为高贵之物，表示放弃名利。

光辉：指心中的光辉，比喻清明的心境。

泻出山河倒影：指心中的光辉照耀出山河的倒影，比喻心中的清明能够照亮一切。

人犹苦余热：指人们还有烦恼和杂念。

肺腑生尘：指身体内部也会积累杂念。

移我超然到三境：指超脱尘世，达到清明的境界。

姮娥：传说中的月宫仙女。

缘底事：指缘分的事情。

盈亏：指缘分的得失。

烦玉斧、运风重整：指用玉斧整理运气，重新开始。

夜夜、人世十分圆：指人生的十个阶段，每个阶段都有圆满的意义。

拚却长年：指拼尽一生。

醉了还醒：指在追求圆满的过程中，不能迷失自己。


译文及注释详情»

赏析：
这首无名词作是一篇咏颂中秋明月的佳作。作者通过借“月有盈亏”的现象，表达了豪迈九霄、瑰丽多姿的情感。词句洗炼，意境开阔，富有哲理，展现出纯粹、清新的意蕴，而不是轻浮侧艳或者粉饰太平的利禄语。 词作的上阕以比喻句开头：“碧天如水”，将碧天比作清澈的细水，此为常见的比喻手法。但是，“一洗秋容净”之句的出现，使得碧天不再俗套，而变得更加纯净、开阔。下阕则以问句“何处飞来大明镜？”开头，自然、贴切地描写了主体对象——明月。接下来的反诘句“谁道斫却桂，应更光辉？”则利用典故，借用了《世说新语》中孩童徐孺子的话，将月中的桂树解释成为月亮中的物体。这句话表达了作者对于月亮的珍视和倾慕。同时，作者也表达了对于砍伐桂树的反对态度，号召人们保护自然，让月亮照耀自然，照耀大地山河。 此篇词作，除了展现出作者咏颂自然、珍视环境的情感外，还通过对自然物体的描写，展现出对于自然的崇敬之情。整首词作充满了宁静、纯净、清新的气息，象征着人们的内心世界，同时也是对于中秋明月的赞美之声。 赏析详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。