译文及注释：
取古人的话来形容这朵花，称之为著题。三十年前，我与晁之道、狄端叔等人在皇建院东武襄家醉酒，酒劲十分强烈，各自赋长短句。我独自记得了《余浣溪沙》一首诗：“翠羽衣裳白玉人，不用朱粉玷污天真。清风为伴月为邻，枕上解随良夜梦，壶中别是一家春。同心小绾更尖新。”真成了梦幻的事情。这朵花与那时并无二致，但心情已经老懒，不再如当时般激动，勉强写下这首词云：
红色退去小园中的桃杏，绿色生长在芳草池塘。谁教芍药殿中的春光，不如酒劲那般豪放。
翠色的帐篷更加遮蔽着珠幰，薰炉上剩下的是沈香的香气。娟娟风露满满地洒在衣裳上。独自步行在瑶台上，月亮已经升起。
注释：
注释：
- 古人语：古代人的言语
- 况：比拟
- 此花：指现在的花
- 著题：题诗
- 余：指作者自己
- 三十年前：指三十年前的事情
- 晁之道、狄端叔：指晁端礼和狄仁杰，两位文人
- 醉皇建院东武襄家：指在东武襄家饮酒
- 酴醿：美酒
- 各赋长短句：各自写长短句
- 独记：只记得
- 余浣溪沙：指作者自己的诗名
- 翠羽衣裳白玉人：形容美女
- 朱粉：指化妆品
- 污：玷污
- 天真：纯真无邪
- 清风为伴月为邻：指在清风中伴随着月亮
- 枕上解随良夜梦：指在枕头上解开美好的夜晚梦境
- 壶中别是一家春：指在酒壶中有另外一番春天的景象
- 同心小绾更尖新：指心意相通的小绾更加新颖
- 真成梦事：真的成了梦境
- 此BA4E此花不殊：这个时代的花并没有什么不同
- 心情老懒：心情变得懒散
- 无复当时矣：不再有当时的情景了
- 勉强：勉强地
- 作是词：写这首词
- 红退小园桃杏：指红色渐渐退去的小园子里的桃花和杏花
- 绿生芳草池塘：指绿色的芳草生长在池塘边
- 谁教芍药殿春光：谁让芍药殿里有了春天的光景
- 不似酴醿官样：不如当年酒宴的盛况
- 翠盖更蒙珠幰：翠绿色的帐篷上还覆盖着珍珠幔帐
- 薰炉剩熨沈香：薰香炉里还剩下熨香
- 娟娟风露满衣裳：美丽的风露满满地洒在衣裳上
- 独步瑶台月上：独自一人走在瑶台上，月亮升起。