译文及注释：
只有梅花像玉一样容貌。云窗月户几座相伴。看见你来，怨恨的眼睛明亮如秋水，想要离去，忧愁的眉头淡淡地望向远山。

山峰叠叠，水波千重。一对胡蝶的梦能够相通。都将泪水化作梅花的黄雨，尽情地将情感化作柳絮飘飞的风。
注释：
只有梅花似玉容：梅花是唯一能够与玉容相媲美的。

云窗月户几尊同：窗户和门上都有几个月亮，指的是窗户和门上的月亮图案。

见来怨眼明秋水：看到你时，怨恨之情在眼中清晰可见，像秋水一样明亮。

欲去愁眉淡远峰：想要离去时，忧愁的眉头变得淡漠，像远处的山峰一样。

山万叠，水千重：山峰叠叠，水波层层，形容山水壮丽。

一双胡蝶梦能通：一对胡蝶的梦境可以相通，表示两个人的心灵相通。

都将泪作梅黄雨：两人都将眼泪化作梅花般的黄色雨滴。

尽把情为柳絮风：将所有的情感都化作柳絮般的风，表示情感的流动和飘逸。