译文及注释：
玉宇：美丽的宫殿
洗秋晴：被秋风洗净晴朗
凉月亭亭：清凉的月亮高悬
梦回孤枕琐窗明：梦中回到孤独的枕头和琐碎的窗前
何处飞来三弄笛：从何处飞来三段悠扬的笛声
风露凄清：风和露水都带着凄凉之感

曾看玉纤横：曾经看到玉石般细腻的弦横在那里
苦爱新声：痛苦地爱着新的音乐声
由来百虑为愁生：原来百般忧虑才生出了愁绪
此夜曲中闻折柳：在这个夜晚的曲调中听到了柳树的折断声
都是离情：都是因为离别而引起的情感
注释：
玉宇洗秋晴：指天空晴朗明净，如同洗过的玉宇（宇宙）一样。

凉月亭亭：指清凉的月亮高悬在空中。

梦回孤枕琐窗明：指在孤独的枕头上，回忆起琐碎的往事。

何处飞来三弄笛：指从哪里传来了三段悲凉的笛声。

风露凄清：指风和露水都带有凄凉的感觉。

曾看玉纤横：曾经看到过玉纤（指美女的细腰）横过。

苦爱新声：痛苦地爱上了新的声音。

由来百虑为愁生：从古至今，百种忧虑都会产生愁苦。

此夜曲中闻折柳：在这个夜晚的曲调中听到了柳树被折断的声音。

都是离情：都是因为离别而引起的伤感情绪。