译文及注释：
破新正春到，五叶尧蓂，弄芳初秀。
破旧的新年正式到来，五叶的尧蓂花，嬉戏中初次绽放。

翦彩然膏，灿华筵如昼。
剪彩燃膏，灿烂的宴席犹如白昼。

家庆图中，老莱堂上，竞祝翁遐寿。
家庆之中，老莱堂上，争相祝福老翁长寿。

喜气欢容，光生玉斝，香霏金兽。
喜气洋溢，笑容满面，玉斝散发光芒，金兽散发香气。

谁会高情，淡然声利，一笑尘寰，万缘何有。
谁能拥有高尚情操，淡然对待名利，一笑间超脱尘世，万事缘何重要。

解组归来，访渔樵朋友。
解除束缚归来，寻找渔樵朋友。

华发苍颜，任从老去，但此情依旧。
华发苍颜，随着岁月老去，但这份情感依然不变。

岁岁年年，花前月下，一尊芳酒。
岁岁年年，在花前月下，举起一杯芳酒。
注释：
破新正春到：破旧迎新，春天来临。
五叶尧蓂：指五叶的尧蓂花，象征吉祥。
弄芳初秀：指春天初开的花朵。
翦彩然膏：剪下五彩斑斓的花朵。
灿华筵如昼：宴席璀璨如白昼。
家庆图中：家庭的喜庆场景。
老莱堂上：老人的座位。
竞祝翁遐寿：大家纷纷祝福老人长寿。
喜气欢容：喜庆的表情。
光生玉斝：玉制的酒杯。
香霏金兽：香气弥漫，金兽装饰。
淡然声利：对名利不感兴趣。
一笑尘寰：对尘世间的一切不以为意。
万缘何有：对世俗纷扰不在乎。
解组归来：解散宴会后回家。
访渔樵朋友：去拜访渔樵的朋友。
华发苍颜：头发花白，面容苍老。
任从老去：任由自己变老。
但此情依旧：但是内心的情感依然不变。
岁岁年年：每年每岁。
花前月下：花前月下的浪漫场景。
一尊芳酒：一杯美酒。