译文及注释：
征鞍南去天涯路。
征：出征，鞍：马鞍，南去：向南行，天涯：边远之地，路：道路。
汉字译文：骑着马鞍向南行，走上边远之地的道路。

青山无数。
青山：绿色的山，无数：数不尽。
汉字译文：绿色的山有无数座。

更堪月下子规啼，向深山深处。
更：更加，堪：值得，月下：月光下，子规：鸟名，啼：鸣叫，向：朝着，深山：深处的山。
汉字译文：更加值得在月光下听子规鸟的鸣叫，朝着深处的山。

凄然推枕，难寻新梦，忍听伊言语。
凄然：悲伤的样子，推枕：推开枕头，难寻：难以找到，新梦：新的梦想，忍：忍受，听：倾听，伊：他，言语：话语。
汉字译文：悲伤地推开枕头，难以找到新的梦想，忍受着他的话语。

更阑人静一声声，道不如归去。
更阑：更深夜，人静：没有人声，一声声：一声又一声，道：说，不如：不如何，归去：回家。
汉字译文：更深夜里没有人声，一声又一声地说着，不如回家。
注释：
征鞍南去天涯路：征鞍指的是征战的马鞍，南去天涯路表示诗人要踏上遥远的旅程。

青山无数：形容周围的山峦众多。

更堪月下子规啼：更加令人感慨的是在月光下，子规鸟的啼声。

向深山深处：朝着深山的深处前进。

凄然推枕：形容诗人悲伤的样子，推枕指的是枕头。

难寻新梦：难以找到新的梦想。

忍听伊言语：忍受着他的话语。

更阑人静一声声：更加深夜，人们安静无声。

道不如归去：表示诗人认为回家比继续旅行更好。