译文及注释：
花朵绽放，烛光映照，春天的容颜妩媚动人。花香弥漫，和气融融。众多儿女纷纷向老翁行礼，劝他喝犀牛角制成的金醴酒。家酿的美名传扬开来，被收录在《真诰》之中。

画中的景色高悬云霄，王侯富贵享受着荣华富贵，但这并不是老翁所向往的。他希望老翁早日放下一切，回归田园生活，与青山为伴，陶醉其中。
注释：
花光烛影春容媚：花朵的光芒和烛光的影子交织在一起，春天的容颜非常美丽。
香生和气：花香四溢，气氛和谐。
纷纷儿女拜翁前：众多子女向翁（指长辈）行礼。
劝犀尊金醴：劝犀（指犀牛角制成的酒器）盛满金醴（美酒）。
家酿名：家族自酿的酒有名气。
出《真诰》：出版《真诰》（指一种文学作品）。
凌烟图画：高悬在云雾之上的图画。
王侯富贵：指王侯和富贵人家。
非翁雅意：不符合翁（指长辈）的雅好。
愿翁早早乞身归：希望翁（指长辈）早日归来。
对青山沈醉：对着青山陶醉。