译文及注释：
双峰遥促，回波奔注，茫茫溅雨飞沙。
双峰高耸，回波奔涌，茫茫中溅起雨滴，飞沙四溅。

霜凉剑戈，风生阵马，如闻万鼓齐挝。
寒霜凉冷，剑戈交错，风吹动阵马，仿佛听到万鼓齐鸣。

儿戏笑夫差。
儿童戏耍，嬉笑着夸耀自己。

谩水犀强弩，一战鱼虾。
虚张声势的水军，强悍的弩箭，一战之下，如同对付鱼虾般轻松。

依旧群龙，怒卷银汉下天涯。
依然有众多勇士，汹涌如龙，愤怒地卷起银河，直冲向天涯。

雷驱电炽雄夸。
雷电驱散，电光炽热，雄壮夸耀。

似云垂鹏背，雪喷鲸牙。
仿佛云朵垂挂在鹏鸟背上，雪花喷涌如鲸鱼牙齿。

须臾变灭，天容水色，琼田万顷无瑕。
转瞬即逝，天空变得湛蓝如水，美丽的田野一望无际，没有一丝瑕疵。

俗眼但惊嗟。
凡俗之眼只能惊叹。

试望中仿佛，三岛烟霞。
试着期望，仿佛看到了遥远的三岛上的烟霞。

旧隐依然，几时归去泛灵槎。
古老的隐士依然存在，何时才能回到泛灵槎上。
注释：
双峰遥促：两座山峰高耸而近在眼前
回波奔注：回声迅速地回荡
茫茫溅雨飞沙：茫茫大雨中溅起的飞沙
霜凉剑戈：寒霜使剑戈变得冰冷
风生阵马：风吹动阵中的战马
如闻万鼓齐挝：仿佛听到万鼓齐鸣的声音
儿戏笑夫差：儿童的游戏嘲笑了夫差（楚国君主）
谩水犀强弩：水中的犀牛和强弩都是虚假的
一战鱼虾：一战之间，鱼和虾都被杀死
依旧群龙：依然有许多龙
怒卷银汉下天涯：愤怒地卷起银河流下天涯
雷驱电炽雄夸：雷电驱散，光芒炽烈，雄壮夸耀
似云垂鹏背：像云一样垂下来，覆盖着鹏鸟的背部
雪喷鲸牙：雪花喷涌而出，像鲸鱼的牙齿一样
须臾变灭：转瞬即逝
天容水色：天空的容颜，水的颜色
琼田万顷无瑕：美丽的田地，广阔无瑕疵
俗眼但惊嗟：凡俗之眼只能惊叹
试望中仿佛：试着望去，仿佛
三岛烟霞：三座岛屿上的烟雾和霞光
旧隐依然：古老的隐居依然存在
几时归去泛灵槎：何时才能回到泛灵槎（神话中的仙岛）