译文及注释：
连环宝瑟深深愿，结尽一生愁。
连环宝瑟：指琴，连环指琴弦相连。深深愿：深深地祈愿。
结尽一生愁：消除一生的忧愁。

人间天上，佳期胜赏，今夜中秋。
人间天上：指人间和天上。
佳期胜赏：美好的时光胜过一切。
今夜中秋：指此时此刻是中秋节。

雅歌妍态，嫦娥见了，应羡风流。
雅歌妍态：指美妙的歌声和婀娜多姿的身姿。
嫦娥见了：指嫦娥听到了。
应羡风流：应该羡慕风流的人。

芳尊美酒，年年岁岁，月满高楼。
芳尊美酒：指香醇美味的酒。
年年岁岁：每年每岁。
月满高楼：指月亮在高楼上升起。
注释：
连环宝瑟：指古代的一种乐器，形状像琴，有多个弦，可以连续弹奏。

深深愿，结尽一生愁：深深地希望能够摆脱一生的忧愁。

人间天上：指人间和天上，即人间和神仙之间。

佳期胜赏：美好的时光胜过一切赏赐。

今夜中秋：指当晚是中秋节。

雅歌妍态：指优美的歌声和美丽的姿态。

嫦娥见了，应羡风流：嫦娥是传说中的仙女，见到这样的雅歌和美丽的姿态，应该会羡慕他的风流。

芳尊美酒：指香气扑鼻的美酒。

年年岁岁，月满高楼：每年每岁，月亮都圆满地升到高楼之上。