译文及注释：
宝鉴：宝石般的明亮。
菱花莹：菱花的光彩。
孤鸾：孤独的鸾凤。
慵照影：懒散地照亮影子。
鱼书蝶梦：鱼书和蝶梦，都是指美好的事物。
两浮沈：两者都浮现和沉没。
恨恨恨：非常悲伤。
结尽丁香：丁香花已经凋谢。
瘦如杨柳：瘦弱如柳树。
雨疏云冷：雨水稀疏，云彩寒冷。

宿醉：酒醉过夜。
厌厌病：非常痛苦。
罗巾：细薄的丝绸。
空泪粉：空洒泪水，粉妆。
欲将远意托湘弦：想将远思寄托在湘江的琴弦上。
闷闷闷：非常郁闷。
香絮悠悠：香气飘荡。
画帘悄悄：画帘轻轻地动。
日长春困：白天变长，春天困倦。
注释：
宝鉴：指明镜，比喻心灵明亮清澈。
菱花莹：指菱花的光亮。
孤鸾：孤独的凤凰，比喻作者自己。
慵：懒散，不愿意。
鱼书蝶梦：比喻世间的繁华和虚幻。
浮沈：浮躁和沉闷。
结尽丁香：指丁香花已经凋谢。
瘦如杨柳：形容作者消瘦憔悴。
雨疏云冷：形容天气阴冷。
宿醉：指酒醉过后的疲倦。
厌厌病：形容病态的样子。
罗巾：指头巾，古代女子的头饰。
空泪粉：形容眼泪和粉饰。
远意：指思念远方的心情。
托湘弦：比喻借湘江的琴弦传达思念之情。
香絮悠悠：指飘落的花瓣。
画帘悄悄：指帘子轻轻地拉上。
日长春困：指白天时间长，春天容易犯困。