译文及注释：
人分南浦春，酒把阳关盏。
人离开南浦的春天，酒杯举起在阳关边。
衣带自无情，顿为离人缓。
衣带自然无情，却因离别而慢慢解开。
愁随苦海深，恨逐前峰远。
忧愁随着苦海深沉，恨意追随前方的山峰远去。
更听断肠猿，一似闻弦雁。
更加聆听心碎的猿声，宛如听到弦上雁的哀鸣。
注释：
人分南浦春：指人离开南方的春天，表示离别之情。

酒把阳关盏：阳关是古代边境的关口，盏指酒杯，表示饮酒畅快。

衣带自无情：衣带是指离别时的衣带，自无情表示衣带无法感受到离别的情感。

顿为离人缓：顿表示突然，离人缓表示离别的痛苦减缓。

愁随苦海深：愁指忧愁，苦海指无边无际的苦难，表示忧愁如深海般深沉。

恨逐前峰远：恨指悲伤和不舍，逐表示随着，前峰指前方的山峰，远表示离得很远。

更听断肠猿：更表示再次，断肠猿指悲伤的猿猴，表示听到猿猴的声音更加伤感。

一似闻弦雁：一似表示仿佛，闻弦雁指听到雁鸣声，表示听到雁鸣声仿佛是心弦被触动。