译文及注释：
双双小凤斜，淡淡鸦儿稳。
两只小凤凰斜飞，淡淡的乌鸦安稳。
一曲渭城歌，柳色饶春恨。
一曲渭城的歌，柳树的颜色充满了春天的忧伤。
离觞洗别愁，酒尽愁难尽。
离别时举杯消除忧愁，酒虽尽，忧愁难以消尽。
宝瑟雁纵横，谁寄天涯信。
宝瑟琴声悠扬，雁儿纵横飞舞，谁能寄托远方的消息。
注释：
双双：成对的，指两只凤凰。
小凤斜：形容凤凰飞翔时姿态优美。
淡淡：轻柔的，微弱的。
鸦儿：指乌鸦。
稳：安定，平稳。
一曲渭城歌：指一首关于渭城的歌曲。
柳色：柳树的颜色。
饶：充满，富有。
春恨：对春天的思念和遗憾。
离觞：离别时举杯祝酒。
洗别愁：消除离别的忧愁。
酒尽：酒喝完。
愁难尽：忧愁难以消除。
宝瑟：古代一种弦乐器，比喻人生的起伏和变化。
雁纵横：雁群在空中飞行时的姿态。
谁寄天涯信：谁能寄送给我在天涯的人的信件。表示思念之情。