译文及注释：
残春雾雨余，小院黄昏后。
说道觅新词，把酒来相就。
酴醿插髻云，岁岁长如旧。
不是做词迟，却怕添伊瘦。

残春：春天快要过去
雾雨：雾和雨
余：剩余
小院：小庭院
黄昏：傍晚
说道：说着
觅：寻找
新词：新的诗词
把酒：举杯
来相就：一起喝酒

酴醿：美酒
插髻：插在头发上的装饰品
云：形容美丽
岁岁：年复一年
长如旧：一直保持不变

不是：并非
做词迟：写诗慢
却怕：却担心
添：增加
伊：她
瘦：瘦弱
注释：
残春雾雨余：指春天即将过去，雨雾还未散去，意味着时光已经过去，留下了一些残余的春天的气息。

小院黄昏后：描述了黄昏时分的小院景象，暗示了诗人的孤寂和寂寞。

说道觅新词：表示诗人想要寻找新的词句来表达自己的情感和思想。

把酒来相就：意味着诗人希望与朋友一起喝酒，共同畅谈。

酴醿插髻云：酴醿是一种美酒，插髻云指的是将酒倒入头发上，形容酒量丰富。

岁岁长如旧：表示岁月长久，一年又一年，却没有什么变化。

不是做词迟：表示自己并不是做词的能手，不擅长创作。

却怕添伊瘦：却担心给心爱的人增加了烦恼和忧愁，使她变得瘦弱。