原文： 残春雾雨余，小院黄昏后。说道觅新词，把酒来相就。
酴醿插髻云，岁岁长如旧。不是做词迟，却怕添伊瘦。

译文及注释：
残春雾雨余，小院黄昏后。
说道觅新词，把酒来相就。
酴醿插髻云，岁岁长如旧。
不是做词迟，却怕添伊瘦。

残春：春天快要过去
雾雨：雾和雨
余：剩余
小院：小庭院
黄昏：傍晚
说道：说着
觅：寻找
新词：新的诗词
把酒：举杯
来相就：一起喝酒

酴醿：美酒
插髻：插在头发上的装饰品
云：形容美丽
岁岁：年复一年
长如旧：一直保持不变

不是：并非
做词迟：写诗慢
却怕：却担心
添：增加
伊：她
瘦：瘦弱
注释：
残春雾雨余：指春天即将过去，雨雾还未散去，意味着时光已经过去，留下了一些残余的春天的气息。

小院黄昏后：描述了黄昏时分的小院景象，暗示了诗人的孤寂和寂寞。

说道觅新词：表示诗人想要寻找新的词句来表达自己的情感和思想。

把酒来相就：意味着诗人希望与朋友一起喝酒，共同畅谈。

酴醿插髻云：酴醿是一种美酒，插髻云指的是将酒倒入头发上，形容酒量丰富。

岁岁长如旧：表示岁月长久，一年又一年，却没有什么变化。

不是做词迟：表示自己并不是做词的能手，不擅长创作。

却怕添伊瘦：却担心给心爱的人增加了烦恼和忧愁，使她变得瘦弱。


译文及注释详情»

吕本中简介： 吕本中，字居仁，世称东莱先生，出生于1084年，是寿州人。他是一位才华横溢的诗人、词人和道学家，尤以其诗作而闻名。他的诗风清新明快，属于江西派的代表人物。 吕本中著有多部著作，包括《春秋集解》、《紫微诗话》和《东莱先生诗集》等。他的诗作数量较为庞大，约有一千二百七十首。然而，他的词作却未能流传下来，现在只有据赵万里辑录的《紫微词》和《全宋词》所收录的二十七首词作。 吕本中逝世于1145年，享年61岁。他的诗作和思想影响了当时的文学界和学术界，留下了深远的影响。